Вы здесь: Главная » Диалоги » Диалоги «О погоде» – отличный способ начать разговор

Диалоги «О погоде» – отличный способ начать разговор

13.11.2013

Диалог – неотъемлемая часть любого коммуникативного процесса. Именно чтение и построение собственных диалогов помогают воссоздать картину общения, максимально приближенную к реальности.

Заучивая готовые диалоги на английском языке, используя из них целые отрывки или составляя и проигрывая свои мини-сценки, вы запоминаете необходимые фразы, которые сможете автоматически использовать при настоящем общении.

Диалоги «О погоде» – отличный способ начать разговор

Диалоговые фразы по теме «Погода»

Активная лексика по теме «Погода» поможет вам завязать и поддержать разговор нейтрального характера. Прежде чем перейти непосредственно к чтению и заучиванию диалогов о погоде, рекомендуем познакомиться с общеупотребительными фразами на английском языке с переводом:

What is the weather like today? Какая сегодня погода?
It is cold / hot. Сегодня холодно / жарко.
It’s getting warmer / colder. Становится теплее / холоднее.
The weather is fine / good / bad. Погода чудесная / хорошая / плохая.
It’s windy / sunny. Сегодня ветрено / солнечно.
The snow is melting. Снег тает.
It’s terribly cold. Ужасно холодно.
It is raining / snowing. Идет дождь / снег.
It looks like snow / rain. Кажется, собирается снег / дождь.
What is the temperature? Какая температура?
It is about 5 above zero. Около 5 градусов выше нуля.
I like warm weather. Я люблю теплую погоду.
I hate when it’s cold outside. Ненавижу, когда так холодно на улице.
I hope it would get warmer soon. Надеюсь, скоро потеплеет.
My favourite season is spring / summer / autumn / winter. Мой любимый сезон – весна / лето / осень / зима.

Диалог 1: ‘Autumn surprises’ («Осенние сюрпризы»)

Mary: Hi, John! Let’s go for a walk today. Mэри: Привет, Джон! Пойдем прогуляемся.
John: You know I hate when it is so cold outside! Джон: Ты же знаешь, что я не люблю, когда на улице так холодно!
Mary: But it’s getting warm. It is about 15 above zero. Мэри: Но там теплеет. Сейчас около 15 градусов выше нуля.
John: Oh yeah?! Is spring coming? Джон: Да ну! Весна идет?
Mary: Unfortunately it is still autumn but we’d better enjoy fine weather! Мэри: К сожалению, пока еще осень, но нам стоит насладиться хорошей погодой.
John: Ok, I’ll be ready in five minutes. Джон: Хорошо, я буду готов через пять минут.

Диалог посвящен обсуждению погодных условий двумя друзьями. В разговоре использованы стандартные оценочные фразы и словосочетания, описывающие отношение говорящего к погоде: I hate when it is so cold outside (я ненавижу, когда на улице холодно), it’s getting warm (теплеет), we’d better enjoy fine weather (нам стоит насладиться хорошей погодой).

Кроме того, дабы приблизить ситуацию к реальным условиям, в диалоге на английском употребляются фразы, характерные для разговорной и живой речи: You know (ты же знаешь), Oh yeah (Да ну).

Диалоги «О погоде»

Диалог 2: ‘New Year spirit’ («Новогоднее настроение»)

В диалоге представлен разговор на английском двух подруг о погоде в преддверии новогодних праздников (с последующим близким по смыслу переводом).  Использованы типичные фразы для оценки зимней погоды:

It looks like snow (кажется, пойдет снег), I like when it snows (я люблю, когда идет снег), it is sunny and warm (солнечно и тепло), The weather is fine (погода чудесная), the sky is clear (небо ясное), the sun is shining brightly (ярко светит солнце).

Diana: Jane! Look here! It looks like snow!Jane: Great! I like when it snows especially on New Year’s! Диана: Джейн! Погляди! Кажется, собирается снег!Джейн: Здорово! Я люблю, когда идет снег, особенно на Новый год!
Diana: But now the weather is fine – it is sunny and warm. We can walk all day long.Jane: I like winter too when the weather is good and holidays are coming soon.

 

Диана: Но сейчас погода чудесная – солнечно и тепло. Мы можем гулять весь день.Джейн: Я тоже люблю зиму, когда погода хорошая и праздники не за горами.
Diana: Let’s go outside while the sky is clear and the sun is shining brightly. Диана: Пойдем тогда на улицу, пока небо ясное и солнце светит так ярко

Диалог 3: ‘The weather forecast’ («Прогноз погоды»)

D: We have a birthday party tomorrow. What is the weather forecast for tomorrow? Д.: У нас завтра вечеринка по поводу дня рождения. Какой прогноз на завтра?
B: It will stop raining but it will still be windy, cloudy and chilly. Б.: Дождь прекратится, но по-прежнему будет ветрено, облачно и промозгло.
D: What a nasty summer! Д.: Что за отвратительное лето!
B: Yes it is. And it will not get warmer for several days. Б.: Да. А еще в течение нескольких дней не станет теплее.
D: We’ll have to cancel our party. Д.: Нам придется отменить вечеринку.

В диалоге обсуждается прогноз погоды на ближайшие дни с использованием характерным для этой темы фраз на английском: What is the weather forecast (какой прогноз погоды на завтра), It will stop raining (дождь перестанет), windy, cloudy and chilly (ветрено, облачно и промозгло), What a nasty summer (какое отвратительное лето).